Рик находит принадлежащий Нино кассетный проигрыватель с сообщениями для предполагаемого венерианина. Нино обижается на него, забирается на телеграфный столб и отказывается спускаться. В качестве извинения Рик записывает на пленку свои постыдные секреты, чтобы Нино могла их прослушать.