La Tranchée
Deze korte animatiefilm van Claude Cloutier is een beeldend verslag van een aanval op Canadese soldaten tijdens de Eerste Wereldoorlog. Aan de rand van het slagveld vrezen de rekruten het bevel om aan te vallen. Op het signaal springt een jonge soldaat in een hel van vuur en bloed waar de aarde zowel de levenden als de doden overspoelt. Door archiefbeelden en de hypnotiserende penseelstreek van Cloutier te combineren, is de film een oogverblindende illustratie van de nutteloosheid van oorlog.
