მიხეილ ქვლივიძე

დაბადების ადგილი: ქ. თბილისი. დაამთავრა სამხატვრო აკადემიის გრაფიკის ფაკულტეტი 1950 წელს. 1951-1954წწ. იყო სამხატვრო აკადემიის ხელოვნების ისტორიის ფაკულტეტის ასპირანტი. სადისერტაციო თემა–"ვეფხისტყაოსნის დასურათების საკითხისათვის". მართალია მან დისერტაცია არ დაიცვა, მაგრამ მისი ეს ნაშრომი ორჯერ გამოიცა წიგნად. 1954-1959 წწ. დაინიშნა საკავშირო მწერალთა კავშირში საქართველოს წარმომადგენლად. 1960-1965წწ. მუშაობდა რედაქტორად საკავშირო გამომცემლობაში "Советский писатель". წერდა კრიტიკულ სტატიებსა და საბავშვო წიგნებს, ეწეოდა მთარგმნელობით საქმიანობას. თარგმნა ქართული პოეზია რუსულ, პოლონურ, უნგრულ, იტალიურ და სხვა ენებზე და ასევე თარგმნიდა პოლონელ და უნგრელ პოეტებს. მან შეადგინა და პოლონეთში გამოსცა "ძველი ქართული პოეზიის ანთოლოგია", ხოლო უნგრეთში - "თანამედროვე ქართული პოეზიის ანთოლოგია". 1982 წელს, ქართველი პოეტი სამშობლოში დაბრუნდა და მუშაობა დაიწყო "მხატვრული თარგმანისა და ლიტერატურული ურთიერთობის მთავარ სარედაქციო კოლეგიაში" რუსული რედაქციის გამგედ. რუსულ ენაზე თარგმნიდა და ახმოვანებდა ქართულ ფილმებს. მისი თარგმანითაა ცნობილი თ. აბულაძის ფილმები: "ნატვრის ხე’" და "მონანიება", თ. ბაბლუანის "უძინართა მზე", ნ. ჯანელიძის "იავნანა" და მრავალი სხვა. 1992-1995წწ. მიხეილ ქვლივიძე კითხულობდა ლექციებს საქართველოს სახელმწიფო უნივერსიტეტსა და კულტურის უნივერსიტეტში. მიღებული აქვს ჯილდოები პოლონური და უნგრული კულტურის წინაშე დამსახურებისთვის (1970).