The Delinquents
Scotty ha 18 anni e Janice 16. Sono innamorati, vivono in periferia a Kansas City e i genitori di entrambi non vedono di buon occhio il loro legame. Chobby, capo di una gang giovanile, si offre di andare a prelevare Janice per portarla ad una festa in cui incontrare Scotty. Nel corso della serata in cui scorre l'alcol, sopraggiunge la polizia dopo che i due si sono allontanati. Chobby sospetta che sia stato Scotty a fare la spia e decide di punirlo.
