Sezóna
- Sezóna 1 2018-01-08
Epizoda
- Epizoda 1: Jiří Arch
- Epizoda 2: Studio B
- Epizoda 3: Budování mediálního obrazu
- Epizoda 4: Vulgarismy
- Epizoda 5: Ženské zbraně
- Epizoda 6: Supervizor
- Epizoda 7: Černý prodej filmů
- Epizoda 8: Ceny Františka Filipovského
- Epizoda 9: Inzerát
- Epizoda 10: Monitoring
- Epizoda 11: Destrukce
- Epizoda 12: Poslední dabing
Dabing Street Sezóna 1 Černý prodej filmů
Příběh o malém dabingovém studiu ZERO začíná smrtí jeho majitele Jiřího Archa. Zneuznaná herečka Eva studio po svém muži zdědí. Její ambicí je přetvořit jej v úspěšný a respektovaný podnik, což je pro ni zároveň způsob, jak si tak trochu vyrovnat účty s osudem. Studioví technici Pavel i Karel jí v tom nezištně pomáhají, motivováni tajnou láskou jak k ní, tak k profesi samotné. Aby dostali bankovní úvěr na modernizaci studia, rozhodne se Eva přijmout syna bankovního ředitele Davida a také Karlovu promiskuitní sestru Ladu.
