Farmář Ignaz Moser je nalezen probodnutý vidlemi ve své stodole. Lukas a Nina okamžitě podezírají myslivce Erwina Pernera, protože mezi jejich rodinami probíhá už desetiletí trvající nevraživost. Do centra vyšetřování se však dostává i hoteliér Leo Grubinger, protože zavražděný odmítl prodat pozemek, čímž překazil jeho plány na rozšíření hotelu...