Propustka do půlnoci
John Baggs Jr. slouží věrně dlouhá léta u amerického námořnictva. Jeho loď zrovna zakotvila v Seattlu a během rutinní lékařské prohlídky vyjde najevo, že má pilonidální cystu. Bez potvrzení o zdravotní způsobilosti nemůže zpátky na moře, a proto musí přechodně zůstat na námořní základně. Během léčby dostává obvyklou propustku, která trvá do půlnoci. Osaměle se toulá ulicemi přístavního města a v jednom zapadlém baru se seznámí s krásnou Maggie, která si tam na živobytí přivydělává drobnými podvody a prostitucí. Milostné vzplanutí na jednu noc však nečekaně přerůstá ve vztah dvou samotářů, kteří nevěřili, že se ještě někdy dokáží zamilovat. John dokonce pomáhá Maggie s výchovou jejího nemanželského pubertálního syna Douga. Kvůli administrativnímu pochybení se však John ocitá bez finanční podpory od námořnictva a navíc zjistí, že Maggie čeká dítě s jiným mužem. Zdá se, že naděje na společný život byla jen pouhou iluzí.
