อ็อกตาวิโอและอาเดลาเกิดวันเดียวกัน คือวันที่ 14 เมษายน ค.ศ. 1931 ตลอด 8 ทศวรรษต่อมา ชีวิตของพวกเขาจะผูกพันกันผ่านการเผชิญหน้าและความเข้าใจผิดอันเข้มข้นใน 8 ตอน เรื่องราวความรักอันเร่าร้อนระหว่างหญิงสาวผู้กล้าหาญและนักสู้กับชายหนุ่มผู้เผชิญหน้ากับความขัดแย้ง พวกเขาต้องเผชิญกับครอบครัวที่อยู่คนละฝ่ายของประเทศที่กำลังก้าวเข้าสู่สงครามกลางเมืองอย่างช้าๆ พร้อมกับประวัติศาสตร์ของสเปนและยุโรปเป็นฉากหลัง