Rosa Wilder ha lasciato la polizia ed è tornata ad Oberwies con il figlio Tim per prendersi cura del padre malato. Mentre qualcuno si diverte a seminare il panico in paese, l’agente Betsch viene trovato senza vita in fondo ad un pendio, nella sua auto di servizio…