De la couverture de ""Scientific American"", août 2003... ""ÊTES-VOUS UN HOLOGRAMME? (La physique quantique dit que l’univers entier pourrait être)" Maintenant, imaginez si c’était vraiment le cas, et vous aurez ""The Show Must Go On"" en un mot, qui est apparemment où Paradigm City a été toutes ces années. Quant au reste... R. Dorothy se lève de son lit de mort, grâce (en partie) à Beck. Roger Smith et Alex Rosewater mettent en scène la confrontation du siècle, tandis que Gordon Rosewater montre à Angel son véritable destin. Oh, et cette petite blague de Adult Swim? Nous ne sommes pas amusés.