Indretningen af caféen skrider planmæssigt fremad. Jan Erik er ude af fængslet igen, men der kommer til gengæld ingen i hans forretning. Steen har problemer med sine polske håndværkere, som gerne vil blive i Danmark når byggeriet er færdigt. Jens Erik er ikke kommet sig over sin forelskelse i Hanne og han gør tilnærmelser.