Prázdniny v San Diegu
Chuck a Wally jsou kamarádi ze střední školy, kteří mají krátce po maturitě. Chystají se vyrazit si na víkend do San Diega, když se jim naskytne báječná příležitost. Bohatý průmyslník, který vlastní půlku západního pobřeží a byl s Chuckovým otcem ve Vietnamu, jim nabídne, aby mu udělali laskavost a doručili jeho dceři Marii dárek k narozeninám - červené Porsche. To se samozřejmě nedá odmítnout!
